CHIARA CATAPANO



 


Chiara Catapano (Trieste 1975) è poetessa e traduttrice. Collabora con diverse riviste in Italia e in Grecia. Suoi testi sono stati tradotti in diverse lingue. La sua ultima raccolta, “Alìmono”, è stata pubblicata da Eretica nel 2021. I suoi più recenti lavori di traduzione sono la raccolta “Trattative” di Spyros L. Vrettòs (Puntoacapo ed., 2022), che ha vinto il premio della critica al Sandomenichino; la raccolta “La casa” (Donzelli 2022) presente nel volume “Il mosaico della notte”, della poetessa Iulita Iliopulu.


Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

GARBIN-UN VENTO CHE SPOSTA RETORICHE di SERENA VESTENE

Immagine
    Il periodo dalle pandemenza ha portato le menti e le anime più spiccate a voli oltre le barriere, con risultati che stanno uscendo mano mano alla luce e che si stanno svelando con prepotenza espressiva. In questo caso ci sono parole che suonano, un idioma che spezza catene in cantilene chioggiotte. Forse davvero occorre tornare alla propria lingua madre per recuperare solo le radici e spogliarsi della retorica, dire le cose di pancia e con il cuore, piuttosto che ascoltare spesso intellettualismi rarefatti. O così ci porta a pensare l’ultimo lavoro discografico di Carlo De Bei, anche poeta, ma soprattutto musicista, cantautore, indiscutibilmente nato con le corde di chitarra nell’anima e tanta carica ribelle nelle vene, di quella bella, sana. Chi non lo conosce può informarsi circa la sua lunga e interessante carriera consultando qualsiasi motore di ricerca. Ma chi lo vuole veramente scoprire, credo possa soffermarsi su questi due biglietti da visita molto eloquenti ch...
Continua a leggere

IN PRINCIPIO di Fabia Ghenzovich

  In principio C’era un tempo in cui gli uomini amavano chi raccontava loro storie e leggende di vita e di morte, della bellezza e dell’amore. Li chiamavano cantori o cantastorie, li ascoltavano con attenzione e viva partecipazione, a volte nella piazza, a volte sotto un grande faggio sapiente, una quercia possente o una palma della pace aperta a stella. Era il tempo in cui gli uomini si parlavano guardandosi intensamente negli occhi perché negli occhi vedevano l’ anima e comprendevano la natura dell’ uomo. Era il tempo dell’ascolto e poi col tempo, a poco a poco la parola si inorgoglì, assunse toni “alti”, astratti, concettuali, costruì cattedrali del sapere e alfabetiche Babeli. Gli uomini non si guardavano più intensamente negli occhi, non si ascoltavano più perché diffidavano l’uno dell’altro. La parola divenne strumento, per lo più di quotidiano raggiro, di dominio o fascinazione, divenne statua, a poco a poco divenne corpo vuoto di un algoritmo di controllo. Smarrì il suo...
Continua a leggere

PACE, NONVIOLENZA E OMNICRAZIA: una pagina di Aldo Capitini, di Paolo Gera

Immagine
 Tra gli intellettuali dimenticati in questo periodo di becera contrapposizione ideologica, c'è Aldo Capitini e la sua grande lezione umana e politica. Oggi Capitini viene ricordato come una specie di santino per l'ideazione della marcia della pace Perugia-Assisi e della tanto discussa bandiera arcobaleno.  Il primo esemplare di questo vessillo è conservato nella biblioteca di San Matteo degli Armeni a Perugia: il suo intento era quello di rappresentare nella loro partecipazione a un progetto di pace, tutte e tutti. La pratica della non violenza non è per Aldo Capitini una resa sfibrata o un intiepidimento della lotta, ma una presa di coscienza lucidissima. La sua critica ai potenti è feroce, la sua accusa ai governi è spietata e la portata rivoluzionaria del suo pensiero non si ferma alla desolata, impotente denuncia di Pier Paolo Pasolini, ma si collega a proposte di lotta concreta che devono sorgere dalla base. La formula in cui si condensa il suo pensiero è la cosiddetta O...
Continua a leggere